16.嗨呀好气啊（1/2）
作者：南奚川
晁轲挑了家小众的私房菜馆，陈新北领着秋栀推门而入的时候，他和一名微胖的中年男人正在点菜。
陈新北一坐下就开始调侃，“你结婚大半年了，喜糖我也没吃到一个啊，大作家。”
“先上这些吧。”晁轲把菜单拿给fú wù员，转头对陈新北说道，“你真要吃我现在就去超市给你称一斤，各种味道的都来点怎么样？”
“一斤怎么够，起码两斤，我这边两个人呢。”陈新北冲秋栀挑了挑眉，“我家妹子，小栀叫他叔叔就行。”
秋栀被这两人的调侃逗乐，对晁轲点了点头，“晁哥你好，我是秋栀。”
“你好，常听陈新北提起你，这么多年倒是第一次见面。”晁轲拿起桌上的水杯，微微一扬，“你比你哥说话中听多了。”
秋栀双手拿起自己的水杯，回敬道：“听四哥说你刚结婚不久，新婚愉快。”
陈新北等着两人认完亲，客套流程走了个遍，直接扯到正题上来，“开饭之前把正事儿办了，别磨叽。”
晁轲拿过编辑老刘手上的资料，递给秋栀，“这是我文章的两个选段，专业词汇已经标明，试试二十分钟翻译成英文。”
陈新北瞟了眼，好家伙，两个选段都快铺满了整张a4纸。
“我说晁轲，你老毛病又犯了？”陈新北敲着桌面，有些不满。
晁轲笑而不语。
人情归人情，他也不能把作品交给一个没有实力的人。
秋栀看出两人之间的眼神交流，大致浏览了一遍，心里有了底，问：“口译还是笔译？”
“笔译。”
秋栀接过老刘手中的签字笔，胸有成竹的，“二十分钟会耽误上菜，十五分钟吧。”
晁轲挑眉，“可以。”
秋栀在学校选修过文学作品的笔译课程，课余之外也做过翻译短篇小说的jiān zhí，眼下翻译这些还算不上什么难题。
不到十五分钟的时候，秋栀放下了笔，扫了一眼将纸递给老刘。
老刘本身就是yīng yǔ专业出身，粗略的看了一遍，除开两三句古诗句翻译不够符合意境之外，其余的纠不出什么错来。
晁轲拿过去，看了一遍放下纸张，走到秋栀的面前，伸出自己右手，“合作愉快。”
这就算过关了？
秋栀面露喜色，正准备双手回握过去，半道被陈新北lán jié，“行了啊你，我替她跟你握了。”
晁轲：“……”
哥们儿你的内心戏是不是太多。
趁着菜还没上，老刘从包里拿出第一部分稿子，交到秋栀手上，“过几天我会去远洋签详细的合同，这个你先拿去翻译着，初译由你来进行。”
以秋栀目前这种工作经验来说，抛开陈新北这层关系，顶多能分到一个小助理的工作机会。
她深感来之不易，格外珍惜。
“我一定按时交稿。”秋栀双手接过，难掩激动。
晁轲笑了笑，“不急，质量最重要。”
席间，秋栀听陈新北和晁轲聊天才得知，写文与他而言只是一个副业，他主业是室内设计，前不久在成江刚建成的一个美术馆的展览布局便出自他之手。
文理兼修，陈新北身边的朋友也不是泛泛之辈。
秋栀趁他们聊天的空档，翻开了手中的文件，入眼的书名让她惊讶得嘴巴微张。
《谋士说》，屠名著。
文圈里哪里还会第二个屠名。
“……那个。”秋栀举起稿子，指着上面的笔名，问道：“晁哥你就是屠名？”
“是我。”晁轲点头。
陈新北坐在秋栀身边，瞧着她眼睛都在发光似的。
“和卿卿爱吃肉大大结婚的那个屠名吗！？”
晁轲反应了一秒，提起妻子眼角都是藏不住的笑意，“也是我。”
秋栀拼命克制住想要尖叫的心情，站起身来走到晁轲身边，“我……我能跟你合照一张……我好喜欢卿卿大大……我的天哪，我喜欢的大大居然是我哥朋友的老婆……”
晁轲瞥了眼脸色黑了一个度的陈新北，忍不住想恶作剧一番，答应下来，“当然可以。”
秋栀从兜里拿出shǒu jī，本打算自拍，但觉得靠太近过分亲昵也不好，便把shǒu jī拿给了陈新北，“四哥，
陈新北一坐下就开始调侃，“你结婚大半年了，喜糖我也没吃到一个啊，大作家。”
“先上这些吧。”晁轲把菜单拿给fú wù员，转头对陈新北说道，“你真要吃我现在就去超市给你称一斤，各种味道的都来点怎么样？”
“一斤怎么够，起码两斤，我这边两个人呢。”陈新北冲秋栀挑了挑眉，“我家妹子，小栀叫他叔叔就行。”
秋栀被这两人的调侃逗乐，对晁轲点了点头，“晁哥你好，我是秋栀。”
“你好，常听陈新北提起你，这么多年倒是第一次见面。”晁轲拿起桌上的水杯，微微一扬，“你比你哥说话中听多了。”
秋栀双手拿起自己的水杯，回敬道：“听四哥说你刚结婚不久，新婚愉快。”
陈新北等着两人认完亲，客套流程走了个遍，直接扯到正题上来，“开饭之前把正事儿办了，别磨叽。”
晁轲拿过编辑老刘手上的资料，递给秋栀，“这是我文章的两个选段，专业词汇已经标明，试试二十分钟翻译成英文。”
陈新北瞟了眼，好家伙，两个选段都快铺满了整张a4纸。
“我说晁轲，你老毛病又犯了？”陈新北敲着桌面，有些不满。
晁轲笑而不语。
人情归人情，他也不能把作品交给一个没有实力的人。
秋栀看出两人之间的眼神交流，大致浏览了一遍，心里有了底，问：“口译还是笔译？”
“笔译。”
秋栀接过老刘手中的签字笔，胸有成竹的，“二十分钟会耽误上菜，十五分钟吧。”
晁轲挑眉，“可以。”
秋栀在学校选修过文学作品的笔译课程，课余之外也做过翻译短篇小说的jiān zhí，眼下翻译这些还算不上什么难题。
不到十五分钟的时候，秋栀放下了笔，扫了一眼将纸递给老刘。
老刘本身就是yīng yǔ专业出身，粗略的看了一遍，除开两三句古诗句翻译不够符合意境之外，其余的纠不出什么错来。
晁轲拿过去，看了一遍放下纸张，走到秋栀的面前，伸出自己右手，“合作愉快。”
这就算过关了？
秋栀面露喜色，正准备双手回握过去，半道被陈新北lán jié，“行了啊你，我替她跟你握了。”
晁轲：“……”
哥们儿你的内心戏是不是太多。
趁着菜还没上，老刘从包里拿出第一部分稿子，交到秋栀手上，“过几天我会去远洋签详细的合同，这个你先拿去翻译着，初译由你来进行。”
以秋栀目前这种工作经验来说，抛开陈新北这层关系，顶多能分到一个小助理的工作机会。
她深感来之不易，格外珍惜。
“我一定按时交稿。”秋栀双手接过，难掩激动。
晁轲笑了笑，“不急，质量最重要。”
席间，秋栀听陈新北和晁轲聊天才得知，写文与他而言只是一个副业，他主业是室内设计，前不久在成江刚建成的一个美术馆的展览布局便出自他之手。
文理兼修，陈新北身边的朋友也不是泛泛之辈。
秋栀趁他们聊天的空档，翻开了手中的文件，入眼的书名让她惊讶得嘴巴微张。
《谋士说》，屠名著。
文圈里哪里还会第二个屠名。
“……那个。”秋栀举起稿子，指着上面的笔名，问道：“晁哥你就是屠名？”
“是我。”晁轲点头。
陈新北坐在秋栀身边，瞧着她眼睛都在发光似的。
“和卿卿爱吃肉大大结婚的那个屠名吗！？”
晁轲反应了一秒，提起妻子眼角都是藏不住的笑意，“也是我。”
秋栀拼命克制住想要尖叫的心情，站起身来走到晁轲身边，“我……我能跟你合照一张……我好喜欢卿卿大大……我的天哪，我喜欢的大大居然是我哥朋友的老婆……”
晁轲瞥了眼脸色黑了一个度的陈新北，忍不住想恶作剧一番，答应下来，“当然可以。”
秋栀从兜里拿出shǒu jī，本打算自拍，但觉得靠太近过分亲昵也不好，便把shǒu jī拿给了陈新北，“四哥，