第二十一节 故人来信(2)（2/2）
作者：玉临风
边读边改，结巴地念完了整封信。念完最后一个词，自以为没什么破绽，松了口气。
可是汉尼拔的表现却漫不经心，没有怀疑，“太长了，我已经记不清了，能再读一遍吗？”
王玉婷十分恼火，她好不容易编出了比较说得过去的内容，汉尼拔竟然要她重复刚才的内容，再说一遍。现在记不清的人应该是她了，但她只能照做。“尊敬的王叔叔和婷婷，你们还好吗？快两年不见了，但愿你们平安无事……”王玉婷凭着记忆把编出的内容再复述了一次，她不能保证与上一次一模一样，只能说个大意。
汉尼拔似乎听得很认真，还闭上了双眼，回味刚才的词语。“不觉得信里有相当大的疑问吗？是‘两年不见’，还是‘快两年不见’呢？”
王玉婷微微吃惊，不明白他所指的是什么，仔细回忆，突然明白了。赵弄潮的原文里写的是相隔数月。他在现代社会只是觉得过了数月，却来到了她和王重阳掉入古代的两年后。王玉婷没有认真算年月，是两年、快两年，还是两年多，她也记不清了，只是随便说了大概，但偏偏前后两次说法不一样。
“你的信里还有许多问题，很多地方两次翻译前后矛盾，信里的内容究竟是什么？”汉尼拔追问。
王玉婷咬牙说不出话，她虽然沉默，脑子里却乱成一团。这时候，汉尼拔更加紧逼，“或许翻译不太准确。这样好了，再读一次，可能这次更准确。”王玉婷知道他打什么算盘，念读次数越来，露出的破绽也就越多。王重阳已在一旁使劲递眼色，叫她不要再念了。
“不敢再试了吗？为什么要掩饰真实内容？”汉尼拔没有责怪，温和地说。他依然希望王玉婷能自愿说出。
王玉婷仍旧说不出话，汉尼拔温和的语气在她的耳里如同严刑逼供。汉尼拔又问了一次，这次她忍不住了，大吼起来，“你懂什么？我不说是为你好！”
“汉尼拔将军，你不要与她计较，她的性格你是知道的。”王重阳抱住王玉婷，害怕她冲动之下做出不该做的事，说出不该说的话。
“请你放心，她的任何无理我都会原谅。你们回去休息吧！马上就要开始行军了。”汉尼拔挥手示意他们出去。
王重阳感到意外，他以为汉尼拔会追问下去，没想到竟然给了他们一个喘息的机会。王重阳向将军告别，拉着他的女儿迅速离开将军的帐篷。
回到自己的住处，王重阳着急想对策。汉尼拔虽然暂时放他们一马，但他没弄清真相就不会罢休。最坏的情况下，所有借口都不管用了，就说实话，那个迦太基人信不信是他自己的事。
王玉婷回来后便开始收拾东西，一切从简，把重要物品塞进了一个小包袱。她回头看了看正在想对策的王重阳，“爸爸，你在干什么？快去收拾东西。这里待不下去了，我们要尽快离开这里！”
“你想逃走？”王重阳明白了女儿收拾东西的用意。
“是的。天黑时我们应该走出沼泽了，到时趁天黑，我们偷跑出去。汉尼拔已经怀疑我们，再不走就会被他宰！”
“可是我们去哪？”
“去找赵弄潮。他在罗马执政官那里。出了亚平宁山应该很容易打听出执政官的位置。就这么定了！”
王玉婷肯定地点头，督促父亲照她说的话做。
可是汉尼拔的表现却漫不经心，没有怀疑，“太长了，我已经记不清了，能再读一遍吗？”
王玉婷十分恼火，她好不容易编出了比较说得过去的内容，汉尼拔竟然要她重复刚才的内容，再说一遍。现在记不清的人应该是她了，但她只能照做。“尊敬的王叔叔和婷婷，你们还好吗？快两年不见了，但愿你们平安无事……”王玉婷凭着记忆把编出的内容再复述了一次，她不能保证与上一次一模一样，只能说个大意。
汉尼拔似乎听得很认真，还闭上了双眼，回味刚才的词语。“不觉得信里有相当大的疑问吗？是‘两年不见’，还是‘快两年不见’呢？”
王玉婷微微吃惊，不明白他所指的是什么，仔细回忆，突然明白了。赵弄潮的原文里写的是相隔数月。他在现代社会只是觉得过了数月，却来到了她和王重阳掉入古代的两年后。王玉婷没有认真算年月，是两年、快两年，还是两年多，她也记不清了，只是随便说了大概，但偏偏前后两次说法不一样。
“你的信里还有许多问题，很多地方两次翻译前后矛盾，信里的内容究竟是什么？”汉尼拔追问。
王玉婷咬牙说不出话，她虽然沉默，脑子里却乱成一团。这时候，汉尼拔更加紧逼，“或许翻译不太准确。这样好了，再读一次，可能这次更准确。”王玉婷知道他打什么算盘，念读次数越来，露出的破绽也就越多。王重阳已在一旁使劲递眼色，叫她不要再念了。
“不敢再试了吗？为什么要掩饰真实内容？”汉尼拔没有责怪，温和地说。他依然希望王玉婷能自愿说出。
王玉婷仍旧说不出话，汉尼拔温和的语气在她的耳里如同严刑逼供。汉尼拔又问了一次，这次她忍不住了，大吼起来，“你懂什么？我不说是为你好！”
“汉尼拔将军，你不要与她计较，她的性格你是知道的。”王重阳抱住王玉婷，害怕她冲动之下做出不该做的事，说出不该说的话。
“请你放心，她的任何无理我都会原谅。你们回去休息吧！马上就要开始行军了。”汉尼拔挥手示意他们出去。
王重阳感到意外，他以为汉尼拔会追问下去，没想到竟然给了他们一个喘息的机会。王重阳向将军告别，拉着他的女儿迅速离开将军的帐篷。
回到自己的住处，王重阳着急想对策。汉尼拔虽然暂时放他们一马，但他没弄清真相就不会罢休。最坏的情况下，所有借口都不管用了，就说实话，那个迦太基人信不信是他自己的事。
王玉婷回来后便开始收拾东西，一切从简，把重要物品塞进了一个小包袱。她回头看了看正在想对策的王重阳，“爸爸，你在干什么？快去收拾东西。这里待不下去了，我们要尽快离开这里！”
“你想逃走？”王重阳明白了女儿收拾东西的用意。
“是的。天黑时我们应该走出沼泽了，到时趁天黑，我们偷跑出去。汉尼拔已经怀疑我们，再不走就会被他宰！”
“可是我们去哪？”
“去找赵弄潮。他在罗马执政官那里。出了亚平宁山应该很容易打听出执政官的位置。就这么定了！”
王玉婷肯定地点头，督促父亲照她说的话做。