154.少爷缺钱的谜团（2/2）
作者：司徒远东
”
说完他真的挂了，把苗苗气得咬牙切齿，居然什么真相也没问出来。
“瓜瓜，你有什么看法？”苗苗干脆请教身旁的“高参”。
东方分析道：“没什么看法，他向刺猬借钱，还向家里要钱实在难以解释，究竟是为赌所累，为债所逼，为毒所诱，还是为情所困，都不好说，你们这个年龄段的孩子，什么荒唐的事情都做得出来。”
苗苗绞尽脑汁地想着，赌啊毒啊债的，都有可能，唯独情不可能，少爷根本不像个男人，怎么会有女孩子喜欢他？她想起少爷刚才说的话，自言自语：“唉，我真冤，都以为我傍上个大款才不去打工呢。”
东方脸色一下变了，轻轻叹了口气后什么也没说，默默走开了。
苗苗立即后悔了，糟糕！怎么会提起这个让东方郁闷的话题？真该死！
前几天东方让她看了从国内公司发来的电子邮件，目前公司前景很不妙，负责打理公司的管理人员由于出现了几次重大失误，导致流动资金被大量占用，公司的现金流几近枯竭，资金链就要断了，如果最近没什么转机，破产在所难免。
东方正在为回去处理破产清盘做准备，日常的一些习惯也悄悄发生了变化，最显著的就是，他最近花钱开始节省了。
上午九点整，比大爷如约而至。
他拿出了早已为东方准备的教材，是些69岁儿童的看图会话练习，图文并茂，色彩艳丽，印刷精致，比大爷说是昨天专门去书店买的，苗苗感到意外，这些资料竟一点也没有圣经的影子。
东方看了她一眼，眼神似乎在说：怎么样？不是圣经吧，上帝教导他的信徒要诚心帮助别人，不是仅仅为了传教。
东方对耶稣基督的好感又多了一层，距离上帝更近了。
学习开始，比大爷一句一句纠正着东方的发音，苗苗则担任翻译兼助教。
毕大爷虽然教学积极性很高，但不适合做老师，他的发音中带有浓重的苏格兰口音，r开头的音节，他能发出像俄语p一样的卷舌音，轻辅音又全部加重语气硬是读成了浊辅音，苗苗担心这样下去恐怕要把东方教成苏格兰农民，就对东方说：“比大爷有苏格兰口音，你要注意别随了过去。”
东方点头，“我注意了，以音标为准。”
将近两个小时学习完成之后，借助苗苗的翻译，东方对比大爷直言相告：“bill,ihadthoughtyouwouldtakebibleasmytextbook(比尔，我还以为你今天要用圣经给我做教材呢)。”
苗苗翻译的话音未落，比尔连连摇头，“no,nono.ifindyourgroundknowledgedoesn’tsuitforbibleastextbook.youmustlearnfromthebasicknowledge.youshoulddolikethisinlanguageschool.evenifyouhavefinishedthesekidenglishbasiclessons,it’sunnecessarytousebibleasthetextbook.youcanchooseacertainoneofbooksyouareinterestedin(不，不不，我发现你的基础不适合用圣经当教材，必须从基础学起，你在语言学校也应该这样，即便将来你学完了这些儿童英语基础课，也未必一定要用圣经当教材，可以选择你更感兴趣的某一本书来学习)。”
听苗苗翻译完，东方对比大爷的敬意又增加了许多，说：“totellthetruth,ireallylikethestoriesinbible.whenilearnbibleinthemissionrecently,iwillrememberthoseican’tunderstand.finally,ifindicanalmostunderstanditafterrecitingit(说实话，我还真挺喜欢圣经中的故事，最近在themission学习圣经时，我听不懂的段落就死记硬背，结果发现背下来之后能理解大致含义了)。”
苗苗用奇怪的眼神看着他，“瓜瓜，真的？你不是为了让比大爷高兴才这样说？我咋没看见你死记硬背呢？我就照你的原话翻译？”
东方很坦然：“对，就照原话翻译。”
比大爷闻听后非常高兴，“great,it’stoogreat.dongfang.canyoureciteasegment(好，太好了，东方，你能背诵一段么)？”
让苗苗意想不到的是，东方真的答应了：“noproblem.listen(没问题，你们听着)：‘jesus,fulloftheholyspirit,returnedmandoesnotliveonbreadalone.’（耶稣充盈着圣灵的启示而归，一个人要想生存不仅仅需要面包。）”
苗苗服气了，没想到东方真能大段大段地背下来，赞道：“真是好记性！”
比大爷随着东方的背诵附和，“yes.lifeneedsbothbreadandspirit(对对，生存不仅仅需要面包，还需要精神)。”
说完，比大爷突然开始注视墙上贴着的照片，那是苗苗和东方的合影，前几天小叶子用数码相机拍的，昨天东方才打印出来贴到了墙上。
比大爷认真地问东方：“youth,areyouwillingtogetmarriedwithmissmiao(年轻人，你打算娶苗小姐么)？”
东方听懂了，没用苗苗翻译，用英语认真地回答：“isweartothegod.i’dliketo.nomatterintheworld,hellorheaven,iamwillingtogetmarriedwithher(我向上帝发誓，我想娶她，不管是在人间、地狱还是在天堂，我都要娶她)！”
听他说完，比大爷认真地对苗苗说：“whatabouthavingmebeyourchiefwitnessataweddingceremony(到时候我来做你们的证婚人如何)？”
苗苗高兴地答应了，“ok！”
说完他真的挂了，把苗苗气得咬牙切齿，居然什么真相也没问出来。
“瓜瓜，你有什么看法？”苗苗干脆请教身旁的“高参”。
东方分析道：“没什么看法，他向刺猬借钱，还向家里要钱实在难以解释，究竟是为赌所累，为债所逼，为毒所诱，还是为情所困，都不好说，你们这个年龄段的孩子，什么荒唐的事情都做得出来。”
苗苗绞尽脑汁地想着，赌啊毒啊债的，都有可能，唯独情不可能，少爷根本不像个男人，怎么会有女孩子喜欢他？她想起少爷刚才说的话，自言自语：“唉，我真冤，都以为我傍上个大款才不去打工呢。”
东方脸色一下变了，轻轻叹了口气后什么也没说，默默走开了。
苗苗立即后悔了，糟糕！怎么会提起这个让东方郁闷的话题？真该死！
前几天东方让她看了从国内公司发来的电子邮件，目前公司前景很不妙，负责打理公司的管理人员由于出现了几次重大失误，导致流动资金被大量占用，公司的现金流几近枯竭，资金链就要断了，如果最近没什么转机，破产在所难免。
东方正在为回去处理破产清盘做准备，日常的一些习惯也悄悄发生了变化，最显著的就是，他最近花钱开始节省了。
上午九点整，比大爷如约而至。
他拿出了早已为东方准备的教材，是些69岁儿童的看图会话练习，图文并茂，色彩艳丽，印刷精致，比大爷说是昨天专门去书店买的，苗苗感到意外，这些资料竟一点也没有圣经的影子。
东方看了她一眼，眼神似乎在说：怎么样？不是圣经吧，上帝教导他的信徒要诚心帮助别人，不是仅仅为了传教。
东方对耶稣基督的好感又多了一层，距离上帝更近了。
学习开始，比大爷一句一句纠正着东方的发音，苗苗则担任翻译兼助教。
毕大爷虽然教学积极性很高，但不适合做老师，他的发音中带有浓重的苏格兰口音，r开头的音节，他能发出像俄语p一样的卷舌音，轻辅音又全部加重语气硬是读成了浊辅音，苗苗担心这样下去恐怕要把东方教成苏格兰农民，就对东方说：“比大爷有苏格兰口音，你要注意别随了过去。”
东方点头，“我注意了，以音标为准。”
将近两个小时学习完成之后，借助苗苗的翻译，东方对比大爷直言相告：“bill,ihadthoughtyouwouldtakebibleasmytextbook(比尔，我还以为你今天要用圣经给我做教材呢)。”
苗苗翻译的话音未落，比尔连连摇头，“no,nono.ifindyourgroundknowledgedoesn’tsuitforbibleastextbook.youmustlearnfromthebasicknowledge.youshoulddolikethisinlanguageschool.evenifyouhavefinishedthesekidenglishbasiclessons,it’sunnecessarytousebibleasthetextbook.youcanchooseacertainoneofbooksyouareinterestedin(不，不不，我发现你的基础不适合用圣经当教材，必须从基础学起，你在语言学校也应该这样，即便将来你学完了这些儿童英语基础课，也未必一定要用圣经当教材，可以选择你更感兴趣的某一本书来学习)。”
听苗苗翻译完，东方对比大爷的敬意又增加了许多，说：“totellthetruth,ireallylikethestoriesinbible.whenilearnbibleinthemissionrecently,iwillrememberthoseican’tunderstand.finally,ifindicanalmostunderstanditafterrecitingit(说实话，我还真挺喜欢圣经中的故事，最近在themission学习圣经时，我听不懂的段落就死记硬背，结果发现背下来之后能理解大致含义了)。”
苗苗用奇怪的眼神看着他，“瓜瓜，真的？你不是为了让比大爷高兴才这样说？我咋没看见你死记硬背呢？我就照你的原话翻译？”
东方很坦然：“对，就照原话翻译。”
比大爷闻听后非常高兴，“great,it’stoogreat.dongfang.canyoureciteasegment(好，太好了，东方，你能背诵一段么)？”
让苗苗意想不到的是，东方真的答应了：“noproblem.listen(没问题，你们听着)：‘jesus,fulloftheholyspirit,returnedmandoesnotliveonbreadalone.’（耶稣充盈着圣灵的启示而归，一个人要想生存不仅仅需要面包。）”
苗苗服气了，没想到东方真能大段大段地背下来，赞道：“真是好记性！”
比大爷随着东方的背诵附和，“yes.lifeneedsbothbreadandspirit(对对，生存不仅仅需要面包，还需要精神)。”
说完，比大爷突然开始注视墙上贴着的照片，那是苗苗和东方的合影，前几天小叶子用数码相机拍的，昨天东方才打印出来贴到了墙上。
比大爷认真地问东方：“youth,areyouwillingtogetmarriedwithmissmiao(年轻人，你打算娶苗小姐么)？”
东方听懂了，没用苗苗翻译，用英语认真地回答：“isweartothegod.i’dliketo.nomatterintheworld,hellorheaven,iamwillingtogetmarriedwithher(我向上帝发誓，我想娶她，不管是在人间、地狱还是在天堂，我都要娶她)！”
听他说完，比大爷认真地对苗苗说：“whatabouthavingmebeyourchiefwitnessataweddingceremony(到时候我来做你们的证婚人如何)？”
苗苗高兴地答应了，“ok！”