[[]现,那些人的工作并不轻松,只是他们的效率高,不轻松的工作干起来也不那样忙碌。
大家将要吃完饭时,亨特出人意料地对苗苗说:“maybeyoushouldbringsuppertojames.hemayneed.(也许你应该给詹姆斯(少爷的英文名)带回一份晚餐,他可能需要)。”
苗苗看了看时间:“maybenot.it’stoolate.hemayhashad.(不用了吧?这么晚,兴许他已经吃了呢)。”
亨特坚持:“justtakesomeincasehedidn’thave.ihaveeverbeenastudent,andhavetheexperienceofselfsupportstudy.theunderstandingbetweenyouandmehasnobarrier.isn’tthereapopularsayingthatlongliveunderstandinginchina(还是带回去吧,万一他没吃呢,我也当过学生,有过勤工俭学的体验,你们跟我之间的理解是没有障碍的,中国不是有一句时髦的话叫‘理解万岁’)?”
这太令人感动了,苗苗真想拥抱他,“yes.longliveunderstanding.leader,youarereallyakindman,andeasygoingandthoughtful.wechinesehasaclassicalsayingthatgodblessgoodman.bytheway,canyoutellmewhichcollegeandmajordidyougraduatefrom?(对,理解万岁,头儿,你真是个好人,善解人意,我们中国人还有一句经典的话是‘好人一生平安’,对了,你能否告诉我,你毕业于哪个学校?什么专业)?”
亨特说:“ah,cambridge.studymanagement.(哦,剑桥,学管理的)。”
苗苗惊奇地瞪大了眼睛,“ah?cambridge,really?yougraduatedfromthatfamousuniversi