97.理解万岁（2/2）
作者：司徒远东
ty,and,andworkinthissmalldinninghall.(啊？剑桥，真的？毕业于那么著名的学府，还，还在这么个小餐厅里干)？”
亨特对苗苗的话无法理解，“whydoallofyouchinesesaylikethis?thegraduatedstudentsofcambridgearen’tomnipotent.theyneedsocietyexperienceandworkexperiencetobetalent.moreover,whicheveruniversitydoyougraduate,everyoneiscommon.whynotbethemanagerofthisdinninghall?ifyoudon’tdofromthebeginningsolidly,youwon’tbesuccessfulinthefuture.(怎么你们中国人都这样说？剑桥的毕业生也不是万能的啊，也需要经历社会实践，也需要积累工作经验，才会真正成为人才，再说，不管是从哪个学校毕业的，大家都是平常的普通人，为什么就不能当这个餐厅的头儿呢？不扎扎实实的从底层做起，将来不会成功的)。”
苗苗张口结舌，承认他说得对。
亨特继续说：“ieverknowaboutseveralfreshgraduatedstudentsoffamousuniversityinchina.itfeelsbad,andawfullybad.theothersevertoldmeitisanxioustodescribethemwiththewordsthatchinesealwaysuse.ithinkit’squitereasonable.（我曾经接触过几个中国名牌大学刚刚毕业的学生，感觉不好，非常的不好，别人曾经告诉我，用中国人常说的一句话形容他们很贴切，我觉得很有道理）。”
苗苗很好奇：“what’sthat?(那句话是什么)？”
“heartisloftierthanthesky.(心比天高)。”
亨特对苗苗的话无法理解，“whydoallofyouchinesesaylikethis?thegraduatedstudentsofcambridgearen’tomnipotent.theyneedsocietyexperienceandworkexperiencetobetalent.moreover,whicheveruniversitydoyougraduate,everyoneiscommon.whynotbethemanagerofthisdinninghall?ifyoudon’tdofromthebeginningsolidly,youwon’tbesuccessfulinthefuture.(怎么你们中国人都这样说？剑桥的毕业生也不是万能的啊，也需要经历社会实践，也需要积累工作经验，才会真正成为人才，再说，不管是从哪个学校毕业的，大家都是平常的普通人，为什么就不能当这个餐厅的头儿呢？不扎扎实实的从底层做起，将来不会成功的)。”
苗苗张口结舌，承认他说得对。
亨特继续说：“ieverknowaboutseveralfreshgraduatedstudentsoffamousuniversityinchina.itfeelsbad,andawfullybad.theothersevertoldmeitisanxioustodescribethemwiththewordsthatchinesealwaysuse.ithinkit’squitereasonable.（我曾经接触过几个中国名牌大学刚刚毕业的学生，感觉不好，非常的不好，别人曾经告诉我，用中国人常说的一句话形容他们很贴切，我觉得很有道理）。”
苗苗很好奇：“what’sthat?(那句话是什么)？”
“heartisloftierthanthesky.(心比天高)。”